söndag 30 september 2007
Beware! Be very aware!
Kommentar: Det verkar som om de flesta 88% har hittat bra böcker att läsa! Ingen har en dålig i alla fall men jag vet ännu inte vad nästa enkät ska handla om...hm. tänk! Vi får se vad det blir. Jag vill i alla fall tacka Er, kära enkätsvarare, för att ni så snällt fyllt i min betydelsefulla ...enkät. Tack så mycket!
Nu till Gibson. Varje gång jag läser en av hans böcker - och jag har läst alla hittils - tänker jag: "Fan, vad svårt han skriver. Jag undrar om det är dåligt eller om det är jag som inte fattar vad karln menar?...". Så vad det även denna gång. Efter att ha läst ungefär etthundra sidor fattar jag fortfarande ...lite lite grann. Typ. Jag hoppas dock att det kommer att bli bättre, inte för att underligt och svårt att greppa är dåligt i sig men för att det är jobbigt att inte veta om man kommer att fatta det snart eller om man bör läsa om hela boken för att överhuvudtaget fatta...fattar ni? Undantaget till denna regel - för regler bör/måste ju ha undantag- är Gibsons förra bok Känna mönster som i och för sig var lite underlig men som inte var så svår tyckte jag. Efter en stunds eftertanke insåg jag att jag ... läste den på svenska! Detta kan vara förklaringen! Men då betyder det att jag inte läser lika bra på engelska som på svenska och det är ju inte bra förstås (för en engelsklärare! fy!). Den uppenbara förklaringen till detta måste då vara antigen att:
a) Översättaren förenklat språket
b) Den boken var enklare att hänga med i för den hade en tydligare struktur och en entydig huvudperson
c) Det är lättare att läsa på svenska. (även för mig)
Jag lämnar eventuella slutsatser till Er kära läsare för just nu så här på söndagskvällen har jag tankerast (och så smart tänker ni, att hon ska skriva en massa himla text just när hon har rast!).
Nu kommer ett generaliserande och fördomsfullt avsnitt och jag vill härmed varna känsliga läsare från att läsa vidare:
Jag blir så less på talböcker/ljudböcker/inlästa böcker!!! Varför måste de läsas upp så LÅNGSAMT!!!! Jag har verkligen försökt "läsa" i MP3format men de som läser upp texten tycks tro att vi som lyssnar vill ha en paus efter i stort sett varje mening eller ännu oftare. Varför???? Tror de att de läser upp poesi eller? Tror de att jag är dum och inte fattar om de talar/läser i normal takt? Och betoningarna! Jag blir tokig.
Exempel: (de kursiverade orden är betonade)
Jonas vaknade. (paus) Han såg en katt och en hund. (paus). Han steg upp(paus), satte på kaffe(paus) och klädde på sig sin rosa skjorta som han fått(paus) av Anna.
Alltså: Talböcker är inte för mig. Kanske har jag inte hittat bra uppläsare eller så men jag tror att jag ska fortsätta att läsa med ögonen ett tag till (medan jag kan... - sa hon geriatriskt)
Nu bör jag lägga mig och sova...men....
-Jag vill inte lägga mig! Bara en liten stund till!
Hej då!
fredag 28 september 2007
Tiden - vart tar den vägen?
torsdag 27 september 2007
orka..
Idag fick vi bredband (riktigt med fiberkabel och allt)! Hurra!
I kväll ska jag försöka med boken igen och se hur det går men just nu känns det tungt och trist.
Usch, vilket tråkigt och trist inlägg detta blev men jag tänker ha kvar det ändå för så här kan det också kännas ibland. I morgon kanske det har vänt och därför får ni väl hoppa över idag om ni vill. Ge inte upp bara, för jag kan vara tillbaka i form redan i morgon. Vem vet? - Inte jag.
Klart slut.
Roger.
Over and out.
måndag 24 september 2007
Bokåret som gått - en summering
Jag hann med 47 st. Nästan en per vecka alltså. Jag vet inte om det är bra eller dåligt men jag ser på datumen att vissa böcker bara tar några dagar medan vissa tar en HEL MÅNAD (Pamuks "Snö" hm..). Jag känner mig nöjd med både antalet och att jag lyckats med att läsa olika genrer, olika svårighetsgrad, olika språk (nåja, svenska och engelska). Här nedan följer en liten sammanfattning detta "läsår":
Bästa bok: The Road av Cormac McCarthy
Sämsta bok: Den siste tempelriddaren av Raymond Khoury
Besvikelser: Mannen som dog som en lax av Mikael Niemi, Mannen under trappan av Marie Hermansson och Anybody out there av Marian Keyes
Överraskande bra: Snabba Cash av Jens Lapidus
Mest underlig, udda och märklig: Den Galopperande svensken av Sture Dahlström
Jag kanske återkommer med mer tankar om mitt läsår senare men nu ska jag laga mat (puh) och åka med Moa till simskolan så jag måste säga:
Bye Bye!
lördag 22 september 2007
The Road
onsdag 19 september 2007
Om tiden (23.58) - och Chicklitt
Jag har läst alla Maryan Keyes böcker för de tycker jag är roliga och det kan hända att just de böcker (av andra författare) jag fått tag i inte är bra så jag slänger härmed in en stor brasklapp! Jag tycker bara att det är konstigt att det under "backlash-80-talet" (Läs Susan Faludis bok för mer info om "Backlash" om ni inte redan gjort det..) fanns så många snuskiga tanter med så mycket makt i böcker och att det i vårt nu så upplysta feministsamhälle (t o m kristdemokraterna kallar sig någon slags feminister!?) inte går att hitta nästan någon tantsnuskig, axelvaddsförsedd, maktgalen men snygg förebild i chicklitten.
Ni får gärna kommentera och rätta mig om jag har fel men håll med (ni som var med) om att det är lite bimbo-varning på Bridget och hennes "posse"? Vad kan detta betyda? Hur går det ihop?
Jag har förresten läst ut Läckberg, som var bra men förutsägbar (i alla fall om man läst många deckare). Jag fick avi från posten och skulle hämta mitt bokpaket så att jag har något att läsa nu, men ....Det har inte kommit!!! Dumma Adlibris! Nu måste jag ju läsa "Fakta om Finland" kanske? ojoj...Eller "Mina drömmars stad"!! Det låter som ett bra förslag så nu kan jag somna lugnt - trygg i känslan av att ha bloggat och bestämt nästa bok.
Godnatt alla! Sov Gott! (men det gör ni redan?)
tisdag 18 september 2007
Kommentarer om kommentarer
Jag måste bara få berätta om böckerna jag beställt från Adlibris:
MCCARTHY, CORMAC:THE ROAD
RANKIN, IAN:EXIT MUSIC
HOSSEINI, KHALED:FLYGA DRAKE
IGGULDEN, CONN:WOLF OF THE PLAINS
CAIN, CHELSEA:HEARTSICK
NYMAN, BENGT:JOHN LENNON VAR MIN BROR, JAG SVÄR
Tjohoooooooo! Det är roligt att beställa böcker!! När jag ska ha tid att läsa dem är en annan femma för jag har inte ens läst klart Läckbergboken än fastän den är både lättläst och underhållande. Den är inte så spännande men välskriven och eftersom den handlar om deltagare i en dokusåpa känns den också typisk för "nu" på ett bra sätt. (hjälp! hur skriver jag egentligen? - Jag skyller på att jag inte ätit middag ännu...). Jag läste Läckbergs tre första ganska tätt inpå varandra och kände mig lite less på huvudpersonen men nu är det roligt att läsa henne igen och i den här boken är det polisernas arbete som boken fokuserar på vilket jag gillar bättre än "privatspanare".
Nu ska jag duka - tyvärr - för det var roligare att ordbajsa än att laga mat...(varför tycker alla att det är roligt att laga mat? -Konstigt, säger jag i alla fall..)
Hej då på dej då...
lördag 15 september 2007
Helgens läsning och annat..
1. Alla kvinnor i böckerna är framstående i sina yrken, smarta och duktiga.
2. Alla kvinnor skildras som subjekt med egna tankar
3. Alla hans böcker tar upp kvinnofrågor som de allmängiltiga frågor de är (varför får man slå kvinnor utan att folk reagerar?)
4. Alla böcker tar upp samhällsfrågor
5. Alla böcker är spännande
Det kan tyckas att inte detta är så konstiga "bra saker" men ni skulle blir förvånade (eller .. ni är väl förstås också vana) över hur många deckar som har:
1. Alla (utom en kanske) kvinnor är offer eller mördade eller horor
2. Alla kvinnor (utom en kanske) är objekt (för mördare eller manliga fantasier)
3. Böckerna tar inte upp "kvinnofrågor" ur ett samhällskritiskt perspektiv
4. Böckerna tar inte upp samhällsfrågor i allmänhet heller utan pratar om "ondska"
5. De flesta böcker är förstås ganska spännande - annars skulle de ju inte handla om något alls...
Jag tycker dock att denna sista bok är lite ...Overklig .. Jag vet inte om jag hade för höga förväntningar eller om det var för att jag lyssnade på den i stället för att läsa (med ögonen...) men jag tyckte att den var lite seg bitvis. Dessutom undrar jag lite om Mikael Blomkvist (q?). Det är lite svårt att komma karaktärerna inpå livet tycker jag (och det gäller alla tre böckerna) men man kan ju inte få allt och som helhet gillar jag verkligen Stieg Larssons böcker (se ovan).
Nu ska jag mysa lite med mina söta döttrar så...
tills en annan gång...
torsdag 13 september 2007
Why am I soft in the middle but the rest of my life is so hard? (Paul Simon)
Nu ska jag koka potatis. Det är ungefär det jag kan i matlagningsväg känns det som så här på vardagarna i alla fall. och steka korv. kulinariska höjder. nej. men mättande. Ska jag städa? -Kanske, men mest troligt kommer jag att göra annat nyttigt i stället - som att betala premien på nya tidningsprenumerationen (Språktidningen).
Hej så länge,
Elinor
tisdag 11 september 2007
Mer kritisk? Moi?!
måndag 10 september 2007
-Tada! Lösningen är enkel och ligger där mitt framför ögat på mig! Den är ju ... Isländsk. Så måste det vara. Jag ska i alla fall läsa ut den - för den är lättläst förutom alla som är släkt med alla och så men jag har ju faktiskt läst om Gunnar på Lidarände så jag borde kunna bortse med det- och den är kanske (bara kanske) också lite rolig.
Det som stör mig mest är att det så sällan finns böcker som ska vara roliga och att jag ju gillar dem i vanliga fall. Jag undrar om jag blitt en sånna där "anglofil" eller nått (för det kan ju inte vara bra...). Jag återkommer med dom över död bok om den inte tar sig till slut. Jag ska samtidigt läsa Läckbergs fjärde bok så jag kan variera mig.
Nej, nu är det faktiskt läggdags för lilla fröken så ...
Aurivierrrdiechi
söndag 9 september 2007
Bokfemman - ett försök..
Nu måste jag haka på bokfemman igen och ge er fem bra och minnesvärda deckarläsningar:
- Patient 67 (Shutter Island) av Dennis Lehane (egentligen inte riktigt en klassisk deckare men..)
- Poeten av Michael Connelly
- Sjöjungfrun sjöng sin sång av Val Mcdermid
- Botgörarna (Resurrection men) av Ian Rankin
- Exil av Denise Mina
Dessutom ville jag bara säga att jag läst ut boken (den om traktorer) och jag vill inte förstöra slutet för er som inte läst den än. Till er säger jag bara: Läs den. Det är trevlig läsning och rolig men den löser inte världsproblem eller så... Den heter egentligen En kort berättelse om traktorer - på ukrainska och inte En liten... som jag råkat skriva förut. Sorry.
Nu ska jag försöka igen med Beatlesmanifestet av Einar Mar Gudmundsson. Det går kanske bättre denna gång? Nu är det dags igen för läggande att barn så jag säger bara:
Auf wienerkorven alle zammen,
lördag 8 september 2007
Regnet det bara öste ner!
Oj, vad vi pysslar bra! Här är resultatet av barnens och mitt arbete under regniga dagar.
Egentligen ville jag bara säga att boken fortfarande är bra och att man börjar få mer förståelse för storasysterns beteende. Historien är stundtals rent dråplig men har även intessanta sidospår som när det berättas om pappans och mammans tidigare liv i Ukraina. De avsnitt som faktiskt handlar om traktorer och dess historia är få men jag tycker om dem. Kanske är det en arbetsskada? Jag vet - efter att ha undervisat om "traktorengelska" några gånger - ganska mycket(?) (nåja, mycket mer än förut i alla fall) om traktorer och jag har lätt att bli intresserad av konstiga saker. Nu ska jag läsa ut boken i stället för att pyssla med bloggen så kanske jag skriver mer om den sen?
Det ska va gôtt å leva - annars kan det kvetta...
torsdag 6 september 2007
Jobbet och "En ukraisk traktor?"
tisdag 4 september 2007
En tanke - en tisdag (är det tisdag redan?)
Men. Jag måste ändå skylla på jobbet. Det är det som tar mest tid.
Jag undrar. Om läsning kan räknas som friskvård? Tydligen kan det inte räknas som fortbildning i alla fall - även om det är en förutsättning (tycker i alla fall jag) att man som svensklärare läser böcker. Ibland är livet (och arbetsgivare) konstig(t/a), men det var bara en tanke.
áu Revvorir - eller nått..
måndag 3 september 2007
Duck City
Nu har jag läst ut den. Det kändes uppfriskande att läsa en satir - och roligt! John von Andersson är precis så läskigt kapitalistisk som Joakim von Anka och "kriget mot fettet" känns ju ständigt lika aktuellt faktiskt. Jag har läst Lena Anderssons första roman Var det bra så? (det var ingen regelrätt satir utan mer en kritisk skildring av förorten och fördomar folk har om hur det är att växa upp i en förort..) men jag gillade den inget vidare. Jag tänkte nog inte läsa någon fler bok av henne efter den men så var ett utdrag ur Duck City med i texthäftet till förra terminens nationella prov i svenska B och jag var "fast".
Jag gillar satirer i allmänhet men det är ju inte så vanligt nuförtiden att författare väljer just den formen att skriva så det var kul. OJ. Nu ska jag visst vara en bra mamma och laga mat och hjälpa till med "läsläxa" så jag får avsluta senare.
Nu är jag tillbaka. Jag ville bara dela med mig av ytterligare ett citat - denna gång från Duck city: Vi kommer att ha facism i Duck City, men vi kommer att kalla den demokrati. Så underbart! Plötsligt fick jag lust att läsa om Animal Farm.
Gyd bii!